【相思】◎相思xiāngsī[lovesickness;yearningbetweenlovers]互相思念,多指男女彼此思慕
【迢递】遰”。亦作“迢逓”。亦作“迢递”。1.遥远貌。三国魏嵇康《琴赋》：“指苍梧之迢递，临迴江之威夷。”唐杜甫《送樊二十三侍御赴汉中判官》诗：“居人莽牢落，游子方迢遰。”唐欧阳詹《蜀中将回留辞韦相公》诗：“明晨首乡路，迢逓孤飞翼。”元刘君锡《来生债》第二折：“怎熬的程途迢递，更和那风雨瀟疎。”明何景明《辰溪县》诗：“蛮音闻渐异，迢递动乡愁。”清孙枝蔚《坐逆风船同赵天醉作》诗：“水程迢逓日将晡，风伯颠狂雨又俱。”章炳麟《东夷诗》之三：“三步復五步，京市亦迢遰。”王统照《牧羊儿》诗：“故乡迢递。”2.指思虑悠远。明
【隔】1. 遮断：～开。～离。～绝。～断。阻～。 2. 相去有一段距离：～壁。～年。～行（háng ）。～岸观火（喻见人遇到困难，漠不关心，采取观望或看热闹的态度）。～墙有耳。 3. 思想感情有距离：～阂。～膜。～心。
【重】1. 分（fèn）量较大，与“轻”相对：～负。～荷。～量（liàng ）。～力。举～。负～。 2. 程度深：～色。～病。～望。～创。 3. 价格高：～价收买。 4. 数量多：～金聘请。眉毛～。～兵。 5. 主要，要紧：～镇。～点。～任。～托（国家重大的托付）。～柄。 6. 认为重要而认真对待：～视。尊～。器～。隆～。 7. 言行不轻率：慎～。自～。 | 1. 再：～复。～申。～版。～沓（重复繁冗）。～阳。～逢。 2. 〔～庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。 3. 层：～叠。～霄。
【城】1. 围绕都市的高墙：～墙。～池。～圈。～郭（“城”指内城墙，“郭”指外城墙）。～楼。～堞（城上的矮墙，亦称“女儿墙”）。～垛。 2. 都市：～市。～镇。～府（ａ．城市及官署；ｂ．喻待人处世的心机，如“胸无～～”）。～邑。～乡。～建。
勇敢的战士
(总之，“相思迢递隔重城”这句诗，尽管有点脑洞大开，但文艺范儿十足，总比“我特么miss you”要有格调多了。
淡忘 væregunn5夜左
但实际上，这句诗有点像是在给异地恋的情侣打气。“相思”、“逢递”、“隔重城”，简直比“长相思”、“恋爱长跑”、“两地分居”更文艺啊。
一无所有
(个人觉得，“相思”很容易引起共鸣，“隔重城”更像是加码，如果换成“隔山海”、“隔千里”可能也差不多，但就没这么古风十足了。
浪子回头
(最后，送给那些异地恋的情侣们一句话：“相思迢递隔重城，加油啊，各位！”哈哈哈～)
岁月沧桑
“相思迢递隔重城”，第一眼看上去就像是某位文艺青年在夜晚吟诗，扶额长叹一番的神秘感十足。