【昔】1. 以前，从前：～者。～人。往～。今～对比。 2. 古同“夕”，夜。
【三】1. 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：～维空间。～部曲。～国（中国朝代名）。 2. 表示多次或多数：～思而行。～缄其口。
【后】1. 上古称君主：商之先～（先王）。 2. 帝王的妻子：皇～。太～。 3. 指空间在背面，反面的，与“前”相对：～窗户。～面。～学。～缀。～进。 4. 时间较晚，与“先”相对：日～。～福。～期。 5. 指次序，与“前”相对：～排。～十名。 6. 子孙：～辈。～嗣。～裔。～昆。无～（没有子孙）。 7. 姓。 典
【之】1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。 2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。 3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。 4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。 5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。 6. 虚用，无所指：久而久～。 7. 往，到：“吾欲～南海”。
【纯粹】粹chúncuì(1)[pure;unadulterated]∶不搀杂其它成分的;无搀合物的;不含添加、替代或异质物质的一个纯粹的人(2)[simple]∶没有搀杂的;同一个类型的他们原始的语言至今还纯粹,没有搀杂任何东西(3)[absolute]∶真正体现了事物的本质的汉
【兮】◎ 文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”：“路漫漫其修远～，吾将上下而求索”。
雪山飞狐
这句诗真是高雅又别致，像极了一杯上等龙井茶，喝完让人心情愉悦，仿佛品味了一场古代文学的盛宴~不得不说，诗人的文采真是比我现在这点评风趣多了！o((*^▽^*))o
独自等待
这句“昔三后之纯粹兮”，简直就是装逼诗歌的典范嘛！看那三后多纯粹啊，简直像是文青们脑海中完美女神的化身。不过啊，有点怀疑这句是不是写现实的三后，难道是古代版的公主日记？( ˘•ω•˘ )
小鳄鱼大象
哎呀，说起来这句话还真有点中二呢！前面一派古风，想要彰显文化底蕴；后面又加了个“兮”，感觉整句话要开始吟诗作对了(＾ω＾)。这样的句子读起来感觉自己瞬间变身古代诗人，忍不住想举起酒杯醉翁之意不在酒嘛～
星河漫舞
这句诗里的“三后之纯粹”，是不是形容古代三位美人啊？想必她们的纯粹程度应该是鹿鼎记里的王语嫣加小龙女再加上赵敏吧~哇，整个就是美貌与智慧的化身啊！(≧∇≦)ﾉ
浮萍魅丶
但翻译过来呢，其实这句话是说古代三后的纯洁之美，那时候的妃子们可是有着无可比拟的优雅和高贵啊~
离骚其它诗句